Dr. Robert McClelland held JFK’s head in his hands. He massaged Oswald’s heart. Forty-five years later, his students are still riveted by the surgeon’s tales.