Small financial moves can trigger big IRS bills. A financial planner shares the five tax mistakes he sees clients make—and ...