Chinese actor’s rescue reveals how scam factories continue expanding unchecked, as rights groups urge China, Thailand to step up crackdown measures.