It’s a garbage issue — literally. In the deserts outside Las Vegas, illegal dumping is spoiling the landscape, bringing disease and safety issues and hurting legitimate waste-management companies.