Look closer at the NASA Hubble Space Telescope image of NGC 1266, and you could mistake it for a spiral galaxy. There is a ...