At issue are the complex constitutional and statutory rules governing the appointment of the nation’s U.S. attorneys.