While an ever rising level of outstanding housing debt gives the impression of more people getting into homes, the reality is ...