Democrats and some Republicans have been pushing a measure that would force the Justice Department to make public more documents from the case.