Self-driving shuttles are rolling into Punggol. Here’s everything you need to know about routes, fares, and why Punggol was chosen.