Culture 101's Mark Amery had to borrow a car this week and, while he was driving, pressed a button on the display console and a female voice startled him, speaking to him in Japanese. Mark doesn't ...