As another highway section collapses, geologists reveal how ancient volcanic forces and modern rains are causing the city’s dangerous sinkholes ...