After a handful of screenings at Tarantino’s own Vista Theater, Lionsgate is now giving “The Whole Bloody Affair” a proper release in theaters for the first time since it played Cannes in 2006. “ Kill ...