With 'KPop Demon Hunters' charting, we look at some of our faux music act favorites from genre movies of the past 30 years.