Whatnot, a livestream shopping platform competing with TikTok Shop, is preparing for further European expansion.