Calm, ordered and prepared for change, this architects’ home in inner Melbourne supports the unpredictable chaos and joy of family life.