The football league enjoyed a “Taylor Swift effect” of spikes in ticket sales and merchandise, especially among female fans, according to new data.