Kennedy, who derided Trump’s family-separation policy as forcing “Sophie’s Choice” on migrants, seeks to lead the agency that takes custody of migrant children.