Irrfan Khan’s legacy lives on as a village in Maharashtra renames a neighbourhood “Hero Chi Wadi” in his honour.