Democrats’ hopes of securing control of the Senate next year begin with defending a freshman from a Southern swing state that Donald Trump narrowly carried in 2024.