The media giant is simplifying its direct-to-consumer offering -- and taking away a closely watched measure of its success.