In “Primordial Forms,” artists Cynthia Kirkwood, Terry Ekasala and Grace DeGennaro explore symmetry and contrast at the Phoenix.