New York voters narrowly approved Proposal 1, a constitutional amendment to protect 2,500 acres of the Forest Preserve, which was passed despite slim margins and confusion over the ballot language.