To most, it was just another quirky painting in a box of forgotten bric-a-brac in a London garage. But to one antiques dealer ...