The Rahr-West Art Museum’s fall exhibit features 40-plus table designs and a tribute to Paul Jenkins’ 13-foot painting.