The longtime “Musers” co-host will play the role of Jerry in the show about a family “trying to fit in with their wealthy ...