The title of Polinger’s film might bring to mind Stephen King or recent global history, but “The Plague” is set entirely ...