Josh Bilicki will return as the lead part-time driver of DGM Racing's No. 91 car for the 2025 NASCAR Xfinity Series.