Before Madonna ruled pop music, her heart belonged to another genre that helped define her sound and launch her legendary career.

The Spanish musician on why (and how) she pushed herself to make “Lux,” a labor of love exploring the feminine divine and the ...