Leo’s lifetime devotion to the theologian, philosopher, and memoirist Augustine offers a window into his papacy.