Some Honda models are swapping plastics for bio-based materials, hinting that the next shift in motorcycles might be one we can’t see, but can measure.