In a lengthy, public response, Valve has taken exception to the New York Attorney General's lawsuit alleging that its mystery boxes run afoul of New York's gambling laws.