Frey Gander was thumbing through real estate listings in early 2024, watching his hope for a decent apartment slip away, when ...