Patreon has released an updated version of its iOS app that allows fans in the U.S. to bypass Apple’s in-app payment system when signing up for new memberships, effectively sidestepping the 30% App ...