Here’s a simple idea for the new bosses at Canal+: sometimes, the smartest way to win is to make your world less complicated.