Bond markets may keep long-term rates elevated in 2026 even as the Fed cuts rates, limiting relief for homebuyers and businesses.