A routine PCOD check-up laid bare the daily ordeal—filth, confusion and endless waits—that thousands endure at Sector 6’s Civil Hospital.