Inside swam a "rainbow" creature with "large" yellow eyes. Something about it caught the attention of passing scientists - and for good reason. It turned out to be a new species.