Hipshipper, an international shipping platform used by eBay, Shopify and Amazon sellers, has exposed millions of shipping labels, revealing personal customer data.