The home improvement retailer gets about a million questions a month between Mylow and Mylow Companion, with customer inquiries ranging in terms of expertise and needs.