Xponential Fitness shows strong growth and trades at a discount, but debt and investigations cloud its outlook. Find out why XPOF stock is a hold.