Kilauea's most recent eruption drew in flocks of visitors. Here's what travelers should know about the natural spectacle.