Plant closures and rising global competition create new hurdles for U.S. beef producers seeking stable export markets.