After 44 years in Woodstock and three on Kingston’s Broadway, the influential photography museum and school cuts the ribbon ...