Transportation Secretary Sean Duffy urged lawmakers to secure tens of billions of dollars in funding to revamp the nation’s overburdened Federal Aviation Administration air traffic control systems.