While CEO will profit most from the Warner Bros. Discovery-Paramount merger, top execs and financial advisers will reap hundreds of millions from the deal.