These sleep trackers claim to be able to detect breathing irregularities as you sleep – so how did they fare when I challenged them to sniff out my diagnosed disorder?