Ukraine’s third-largest city plays an outsize role in Ukraine’s export-oriented economy, which depends on cheap routes to market.