The chain of clinics, which specialize certain Medicare patients, was purchased by CVS Health in 2023 for $10.6 billion.