A pioneering local creative education provider is set to launch a new creative agency to unlock potential of young people with special educational needs (SEN).