Apple Inc.’s hold over the valuable Chinese market could be weakening fast, new data from a China-linked think tank shows.